Есфирь 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришёл в ярость и воспылал гневом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но царица Астинь, услышав от царедворцев повеление царя, прийти отказалась — и царь так разгневался на нее, что пришел в ярость.

Восточный Перевод

¹² Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришёл в ярость и воспылал гневом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришёл в ярость и воспылал гневом.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но, когда слуги передали царице Астинь царский приказ, она отказалась прийти, чем очень разгневала царя.

Синодальный перевод

¹² Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, объявленному чрез евнухов.

Есфирь 1:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:12

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

1 Петра 3:1

Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Аллаху поведением своих жён,

К Ефесянам 5:24

И как эта община подчиняется аль-Масиху, так и жёны должны во всём подчиняться своим мужьям.

К Ефесянам 5:22

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? И кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

Даниил 3:13

Страшно разгневавшись, Навуходоносор велел привести Шадраха, Мисаха и Аведнего. Их привели к царю,

Даниил 2:12

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Притчи 20:2

Ярость царя подобна львиному рёву; досадивший ему поплатится жизнью.

Псалтирь 79:5

О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.

Исход 32:22

– Не гневайся, мой господин, – ответил Харун. – Ты знаешь, как склонны эти люди к злу.

Исход 32:19

Подойдя к лагерю и увидев тельца и пляски, Муса разгневался. Он бросил каменные плитки, которые нёс, разбив их на куски у подножия горы.

Бытие 3:16

А женщине Он сказал: – Я мучительной сделаю беременность твою: в страдании ты будешь рожать детей. Ты будешь желать мужа, и он будет властвовать над тобою.

Даниил 3:19

Тогда Навуходоносор так разозлился на Шадраха, Мисаха и Аведнего, что его лицо исказилось от злости. Он приказал раскалить печь в семь раз жарче, чем обычно,

Есфирь 1:11

привести к нему царицу Астинь в её царской короне, чтобы показать её красоту народу и сановникам, ведь облик её был прекрасен.

Есфирь 1:13

Он стал советоваться с мудрецами, знающими законы (потому что в обычае у царя было советоваться со всеми, кто был сведущ в законах и обычаях,

Есфирь 7:7

Царь в гневе поднялся с места, оставил вино и вышел во дворцовый сад. А Аман, понимая, что царь уже решил его судьбу, остался, чтобы умолять царицу Есфирь даровать ему жизнь.