Притчи 19:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Разумный не спешит гневаться, и хвала тому, кто умеет прощать обиды.

Восточный Перевод

¹¹ Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Разум человека умеряет его гнев; слава его – оставить оскорбление без внимания.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Опыт делает человека терпеливым. Терпелив тот, кто стойко выносит оскорбления.

Синодальный перевод

¹¹ Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него — быть снисходительным к проступкам.

Новый русский перевод

¹¹ Разум человека умеряет его гнев; слава его — оставить оскорбление без внимания.

Притчи 19:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:12

Разве Авана и Фарфар, реки Дамаска, не лучше всех вод Исраила? Разве я не мог омыться в них, чтобы очиститься? Он повернулся и в гневе ушёл.

Притчи 11:13

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Притчи 12:16

Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

Притчи 14:29

У терпеливого – великий разум, а гневливый выказывает глупость.

Притчи 15:18

Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.

Притчи 16:32

Терпеливый лучше воина, владеющий собой лучше завоевателя города.

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Притчи 20:22

Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Вечного – Он спасёт тебя.

Притчи 20:3

Честь для человека – удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.

Притчи 25:21

Если враг твой голоден – накорми его; если он хочет пить – напои его водой.

Притчи 29:11

Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

К Ефесянам 4:32

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Аллах через аль-Масиха простил вас.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.