Притчи 19:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Царский гнев подобен рычанию льва, но его благосклонность словно нежный дождь, падающий на зелёную траву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Гнев царя — словно львиный рев, милость его — словно роса для иссохшей травы.

Восточный Перевод

¹² Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Синодальный перевод

¹² Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.

Новый русский перевод

¹² Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве.

Притчи 19:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:28

Да пошлёт тебе Господь дожди в изобилии, чтобы был у тебя хороший урожай и вино.

2 Царств 23:4

то он подобен утреннему свету, при восходе солнца на безоблачном небе. Подобен сиянию солнечного света после дождя, от которого трава растёт из земли”.

Есфирь 1:12

Но, когда слуги передали царице Астинь царский приказ, она отказалась прийти, чем очень разгневала царя.

Есфирь 7:8

Когда царь вернулся из сада в комнату пира, он увидел Амана, упавшего на диван, где возлежала Есфирь. В страшном гневе царь воскликнул: «Ты нападаешь на царицу, даже несмотря на то, что я ещё нахожусь в доме!» Как только царь сказал это, вошли слуги и убили Амана.

Псалтирь 133:3

Да благословит вас с Сиона Господь, небо и землю создавший.

Псалтирь 72:6

Словно ожерелья или одежды свою горделивость и жестокость они выставляют напоказ.

Притчи 20:2

Гнев царя словно рык льва. Если рассердишь царя, можешь лишиться жизни.

Притчи 28:15

Когда жестокий правит слабыми, он как рассерженный лев или медведь, готовый к нападению.

Екклесиаст 8:4

У царя есть власть повелевать, и никто не может говорить ему, что делать.

Исаия 18:4

Господь сказал: «Я буду в приготовленном Мне месте смотреть спокойно на всё, что происходит. В чудесный летний полдень люди будут отдыхать (во время уборки урожая, когда нет дождя, а лишь роса на траве по утрам).

Даниил 5:19

Много разных народов и людей, говорящих на многих языках, трепетали перед Навуходоносором, потому что Всемогущий Бог возвысил его. Навуходоносор убивал и миловал по своему желанию; он также возвышал и унижал, кого хотел.

Даниил 6:24

Тогда царь дал приказ привести людей, которые обвиняли Даниила, и бросить их с жёнами и детьми в львиный ров. Не успели они опуститься на дно рва, как львы набросились на них, растерзали их тела и сгрызли их кости.

Осия 14:5

Так говорит Господь: «Я прощу их за то, что они покинули Меня. Я покажу им Свою безграничную любовь, потому что Я больше не гневаюсь на них.

Михей 5:7

Оставшиеся в живых из людей Иакова, находящиеся среди многих других народов, будут словно Божья роса или капли дождя на траве. Они никого не будут ждать и никого не будут бояться.

Второзаконие 33:28

И будет Израиль жить в безопасности; колодец Иакова принадлежит ему. И получат они землю, полную хлеба и вина, и будет та земля обильна дождями.