Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –
Притчи 17:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Не пристала глупцу высокая речь, а тем более правителю – лживое слово! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нет проку неразумному от многословия, тем более благородному — от лжи. Восточный Перевод Не пристала глупцу высокая речь, а тем более правителю – лживое слово! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не пристала глупцу высокая речь, а тем более правителю – лживое слово! Святая Библия: Современный перевод Не стоит надеяться, что глупый сможет убедительно говорить, также не следует ждать от правителя лжи. Синодальный перевод Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному — уста лживые. Новый русский перевод Не пристала глупцу высокая речь, а тем более благородному — лживое слово! |
Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –
Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.