Притчи 17:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Внуки — лучшее украшение в старости, слава детей — и родителей слава.

Восточный Перевод

⁶ Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.

Синодальный перевод

⁶ Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их. [У верного целый мир богатства, а у неверного — ни обола.]

Новый русский перевод

⁶ Внуки — венец старикам, а отцы — гордость своих сыновей.

Притчи 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:11

Исраил сказал Юсуфу: – Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Аллах дал мне увидеть даже твоих детей.

Бытие 50:23

Он застал ещё третье поколение потомков Ефраима; и детей Махира, сына Манассы, тоже положили при рождении на колени Юсуфа.

3 Царств 11:12

Но ради Давуда, твоего отца, Я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.

3 Царств 15:4

И всё же, ради Давуда, Вечный, его Бог, дал ему в Иерусалиме потомка, воздвигнув после него его сына и упрочив Иерусалим.

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Притчи 13:22

Добрый человек оставит наследство даже внукам своим, а богатство грешных копится для праведных.

Притчи 16:31

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Малахия 1:6

– Сын почитает отца, а слуга – своего господина. Если Я Отец, то где почтение ко Мне? Если Я Господин, то где ко Мне уважение? – говорю вам, священнослужители, бесчестящие Моё имя, Я, Вечный, Повелитель Сил. – Вы говорите: «Чем мы бесчестим Твоё имя?»