Притчи 15:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Радостный взгляд веселит сердце, и добрые вести – здоровье телу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сияющий взгляд радует сердце, добрая весть укрепляет тело.

Восточный Перевод

Радостный взгляд веселит сердце, и добрые вести – здоровье телу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Радостный взгляд веселит сердце, и добрые вести – здоровье телу.

Святая Библия: Современный перевод

Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

Синодальный перевод

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

Новый русский перевод

Радостный взгляд веселит сердце, и добрые вести — здоровье телу.

Притчи 15:30 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:8

Но сегодня – на миг – Вечный, наш Бог, смилостивился над нами. Он оставил в живых некоторых из нас и дал нам утвердиться в Своём святилище. Он просветил наши глаза и облегчил наше рабство.

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Притчи 12:25

Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 15:29

Вечный далёк от злодеев, а молитвы праведных слушает.

Притчи 15:31

Слушающий благотворный упрёк будет как дома среди мудрецов.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Притчи 25:25

Что холодная вода для измученной жаждой души – то добрые вести из дальнего края.

Притчи 3:8

Это принесёт здоровье твоему телу и укрепит твои кости.

Екклесиаст 11:7

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

Исаия 58:11

И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Откровение 22:5

Ночи больше не будет. Им уже не нужен будет свет ламп или свет солнца, потому что Вечный Бог будет светить над ними. И они будут царствовать вовеки.