Притчи 12:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Тревога на сердце гнетет человека, а доброе слово — радует.

Восточный Перевод

²⁵ Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Заботы могут лишить человека счастья, но доброе слово способно сделать его счастливым.

Синодальный перевод

²⁵ Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

Новый русский перевод

²⁵ Тревога в сердце гнетет человека, а доброе слово веселит.

Притчи 12:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:6

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Притчи 12:26

Праведный разборчив в своей дружбе, а путь нечестивых сбивает с толка.

Притчи 14:10

Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 15:13

При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Притчи 15:15

Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Притчи 15:23

К месту ответить – радость для всякого, и как замечательно слово ко времени!

Притчи 15:30

Радостный взгляд веселит сердце, и добрые вести – здоровье телу.

Притчи 16:24

Приятные слова – медовые соты, сладки для души и для тела целебны.

Притчи 17:22

Весёлое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Притчи 18:14

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Притчи 25:11

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Притчи 27:9

Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Исаия 50:4

– Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Захария 1:13

И Вечный отвечал добрыми и утешительными словами Ангелу, говорившему со мной.