От Матфея 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Блаженны алчущие, жаждущие праведности: они обретут ее.

Восточный Перевод

Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благословенны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.

перевод Еп. Кассиана

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.

Библия на церковнославянском языке

Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.

Святая Библия: Современный перевод

Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, так как они будут удовлетворены Богом сполна.

От Матфея 5:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:9

Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Псалтирь 63:5

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Псалтирь 65:4

Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Псалтирь 84:2

Вечный, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие потомкам Якуба.

Притчи 10:24

Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.

Притчи 21:21

Стремящийся к праведности и любви найдёт и жизнь, и праведность, и славу.

Песнь песней 5:1

– Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Исаия 25:6

На этой горе Вечный, Повелитель Сил, приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин – яств с костным мозгом и вин очищенных.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воду, но её нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Вечный, им отвечу; Я, Бог Исраила, их не брошу.

Исаия 44:3

Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки – на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твоих потомков и благословение Моё – на твоё потомство.

Исаия 65:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете жаждать;

Исаия 66:11

Потому что вы будете питаться и насыщаться из её груди, дающей утешение, будете упиваться и наслаждаться полнотой её славы.

Иеремия 31:25

Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших.

От Луки 1:53

Он насытил благами голодных, а богатых отослал ни с чем.

От Луки 6:21

Благословенны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Благословенны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.

От Луки 6:25

Горе вам, кто сейчас сыт, потому что вы будете голодать. Горе вам, кто сейчас смеётся, потому что вы будете рыдать и плакать.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.

От Иоанна 7:37

В последний и самый торжественный день праздника Иса встал и громко возгласил: – Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.

Откровение 7:16

Они больше не будут голодать и томиться от жажды, их больше не будет палить солнце и никакая жара.