От Марка 15:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Пилат, желая угодить толпе, освободил им Варавву, Иисуса же велел он бичевать, а затем передал Его на распятие.

Восточный Перевод

Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Исо отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

перевод Еп. Кассиана

И Пилат, желая угодить толпе, отпустил им Варавву, и предал Иисуса, по бичевании, на распятие.

Библия на церковнославянском языке

Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.

Святая Библия: Современный перевод

Пилат хотел угодить толпе и поэтому освободил для них Варавву, а Иисуса отдал солдатам и приказал бичевать, а после того распять на кресте.

От Марка 15:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 129:3

Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Псалтирь 57:11

Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

Притчи 29:25

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 27:26

Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

От Марка 10:34

Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

От Марка 15:14

– За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: – Распни Его!

От Луки 18:33

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

От Луки 23:16

Поэтому я прикажу бичевать Его, а затем отпущу.

От Иоанна 19:1

Тогда Пилат приказал бичевать Ису.

От Иоанна 19:16

Тогда Пилат отдал им Ису на распятие. Они взяли Ису и повели.

Деяния 24:27

Прошло два года, и Феликса сменил Порций Фест. Феликс, желая заслужить благосклонность предводителей иудеев, оставил Паула в темнице.

Деяния 25:9

Фест хотел угодить предводителям иудеев и поэтому спросил Паула: – Согласен ли ты идти в Иерусалим, чтобы тебя судили там в моём присутствии по представленным против тебя обвинениям?

К Галатам 1:19

Я не видел больше никого из посланников аль-Масиха, кроме Якуба, брата нашего Повелителя Исы.

1 Петра 2:24

Аль-Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.