Псалтирь 129:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Если Ты, Господи, будешь замечать прегрешения наши, кто устоит, Господь?

Восточный Перевод

³ Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Святая Библия: Современный перевод

³ Господи, если бы Ты за каждый грех наказывал людей, то кто тогда остался бы в живых?

Синодальный перевод

³ Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — Господи! кто устоит?

Новый русский перевод

³ Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Псалтирь 129:3 Перекрёстные ссылки

Иов 39:10

Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Псалтирь 141:7

Освободи меня из темницы, чтобы я вознёс хвалу имени Твоему. Меня обступят праведники, когда Ты воздашь мне добром.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Исаия 51:23

Я отдам её в руки твоих мучителей, говоривших тебе: «Склонись, чтобы нам по тебе пройти». И ты сделал спину свою как бы землёю, улицей, чтобы ходить по ней.