От Иоанна 19:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда Пилат отдал им Ису на распятие. Они взяли Ису и повели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тогда, уступая им, отдал Пилат Иисуса на распятие. Воины увели Иисуса.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда Пилат отдал им Ису на распятие. Они взяли Ису и повели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда Пилат отдал им Исо на распятие. Они взяли Исо и повели.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Тогда он предал Его им на распятие. Итак, взяли Иисуса и повели.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Тогда убо предаде его им, да распнется. Поемше же Иисуса и ведоша:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И тогда Пилат отдал Иисуса солдатам, чтобы они распяли Его. Солдаты увели Иисуса.

От Иоанна 19:16 Перекрёстные ссылки