От Марка 10:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И те будут глумиться над Ним, плевать в Него и бичевать Его. И убьют они Его, но через три дня Он воскреснет».

Восточный Перевод

³⁴ Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и надругаются над Ним, и оплюют Его, и будут бичевать Его, и убьют, и через три дня Он воскреснет.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ и поругаются ему, и уязвят его, и оплюют его, и убиют его: и в третий день воскреснет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Те же надсмеются над Ним, оплюют Его, будут бичевать Его плетьми, а потом убьют, но через три дня Он воскреснет».

От Марка 10:34 Перекрёстные ссылки

Иов 30:10

Гнушаются меня, избегают меня и в лицо мне плевать не стыдятся.

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Исаия 53:3

Он был презрен и отвергнут людьми, человек скорбей, знакомый с недугом. Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем, и мы ни во что не ставили Его.

Осия 6:2

Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

От Матфея 16:21

С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таурата, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Матфея 26:67

Тогда Исе стали плевать в лицо и бить Его кулаками, некоторые же били Его по щекам и

От Матфея 27:63

– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

От Марка 14:63

Разорвав в негодовании на себе одежду, верховный священнослужитель сказал: – Какие нам ещё нужны свидетели?!

От Марка 14:65

Тогда некоторые начали плевать на Него; Исе закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: – Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

От Марка 9:31

потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

От Луки 23:11

Ирод же и его солдаты, посмеявшись и поиздевавшись над Исой, надели на Него царское одеяние и отослали обратно к Пилату.

От Иоанна 1:17

Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.

От Иоанна 2:10

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.