От Матфея 27:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И Пилат освободил Варавву для них, Иисуса же, подвергнув бичеванию, отдал на распятие.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда Пилат освободил им Бар-Аббу, а Исо отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Тогда он отпустил им Варавву, Иисуса же по бичевании предал на распятие.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Тогда отпусти им варавву: Иисуса же бив предаде (им), да его пропнут.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Затем Пилат отпустил Варавву, Иисуса же он приказал избить плетью и отвести на распятие.

От Матфея 27:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:6

Я подставил спину бьющим Меня, щёки – тем, кто рвал Мне бороду; Я не прятал лицо от насмешек и плевков.

Исаия 53:5

А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Марка 10:34

Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

От Марка 15:15

Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

От Луки 23:16

Поэтому я прикажу бичевать Его, а затем отпущу.

От Иоанна 19:1

Тогда Пилат приказал бичевать Ису.

От Иоанна 19:16

Тогда Пилат отдал им Ису на распятие. Они взяли Ису и повели.

1 Петра 2:24

Аль-Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.