От Марка 15:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тогда Пилат, желая угодить толпе, освободил им Варавву, Иисуса же велел он бичевать, а затем передал Его на распятие.

Восточный Перевод

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Ису отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Бар-Аббу, а Исо отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Пилат, желая угодить толпе, отпустил им Варавву, и предал Иисуса, по бичевании, на распятие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Пилат хотел угодить толпе и поэтому освободил для них Варавву, а Иисуса отдал солдатам и приказал бичевать, а после того распять на кресте.

От Марка 15:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.

От Матфея 27:26

Тогда отпусти им варавву: Иисуса же бив предаде (им), да его пропнут.

От Марка 10:34

и поругаются ему, и уязвят его, и оплюют его, и убиют его: и в третий день воскреснет.

От Марка 15:14

Пилат же глаголаше им: что бо зло сотвори? Они же излиха вопияху: пропни его.

От Луки 18:33

и бивше убиют его: и в третий день воскреснет.

От Луки 23:16

наказав убо его отпущу.

От Иоанна 19:1

Тогда убо пилат поят Иисуса и би (его):

От Иоанна 19:16

Тогда убо предаде его им, да распнется. Поемше же Иисуса и ведоша:

Деяния 24:27

Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Деяния 25:9

Фист же хотя угодное иудеем сотворити, отвещав павлови рече: хощеши ли, во Иерусалим возшед, тамо о сих суд прияти от мене?

К Галатам 1:19

Иного же от апостол не видех, токмо иакова брата Господня.

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.