Женщина сказала: – Почему же ты тогда замыслил подобное против народа Аллаха? Разве, говоря так, царь не обвиняет самого себя? Ведь царь не вернул своего изгнанного сына.
От Луки 7:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?» Восточный Перевод И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его? перевод Еп. Кассиана Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его? Библия на церковнославянском языке не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его? Святая Библия: Современный перевод Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?» |
Женщина сказала: – Почему же ты тогда замыслил подобное против народа Аллаха? Разве, говоря так, царь не обвиняет самого себя? Ведь царь не вернул своего изгнанного сына.
и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги. Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра.
Я, только Я заглаживаю твои преступления ради Себя Самого; Я не вспомню больше твои грехи.
Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои – как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил.
Разгневавшись, царь отдал его в руки истязателей до тех пор, пока тот не выплатит весь свой долг.
Шимон ответил: – Я думаю, тот, кому был прощён больший долг. – Ты правильно рассудил, – сказал Иса.
и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершённое Исой аль-Масихом.
Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».
В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,
Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Аллах через аль-Масиха простил вас.
Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Повелитель вас простил.