От Луки 7:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?»

Восточный Перевод

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его?

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?»

От Луки 7:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:27

Милосердовав же господь раба того, прости его и долг отпусти ему.

От Матфея 18:34

И прогневався господь его, предаде его мучителем, дондеже воздаст весь долг свой.

От Матфея 6:12

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:

От Луки 7:43

Отвещав же симон рече: мню, яко емуже вящше отда. Он же рече ему: право судил еси.

К Римлянам 3:24

оправдаеми туне благодатию его, избавлением, еже о Христе Иисусе,

К Римлянам 5:6

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Галатам 3:10

елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.

К Ефесянам 1:7

о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,

К Ефесянам 4:32

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

К Колоссянам 3:13

приемлюще друг друга и прощающе себе, аще кто на кого имать поречение: якоже и Христос простил есть вам, тако и вы.