От Луки 7:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его?

Библия на церковнославянском языке

⁴² не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?»

От Луки 7:42 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:13

И женщина сказала: «Зачем ты замыслил такое против народа Божьего? Таким решением царь обвиняет сам себя, ведь он не возвращает изгнанника.

Псалтирь 103:3

Кто на водах в выси небесной ставит чертоги Свои и облака делает Своими колесницами, Кто движется на крыльях ветра,

Исаия 43:25

Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.

Исаия 44:22

Я развеял, словно тучу, преступления твои, рассеял, как туман, твои грехи, так вернись же ко Мне — Я тебя искупил!»

От Матфея 18:27

И господин над слугою тем сжалился, отпустил его и простил ему долг.

От Матфея 18:34

И, разгневавшись, господин отдал его на мучение, пока тот не вернет всё, что должен.

От Матфея 6:12

И прости нам долги наши, как и мы простили тем, кто нам должен.

От Луки 7:43

Симон ответил: «Скорее всего, тот, кому он больше простил». «Ты прав», — сказал ему Иисус

К Римлянам 3:24

а оправдываются без заслуг, только Его благодатью, через искупление во Христе Иисусе.

К Римлянам 5:6

И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

К Галатам 3:10

Все, кто на соблюдение Закона полагается, под проклятием оказываются, ибо написано: «Проклят всякий, кто уклоняется от непременного соблюдения всего, записанного в книге Закона».

К Ефесянам 1:7

в Котором мы искупленье обрели через кровь Его, отпущение наших грехов, по богатству благодати Божией,

К Ефесянам 4:32

Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас простил во Христе.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и прощать вы должны так же, как Господь вас простил.