От Луки 7:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»41 – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Иса. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова41 «Два человека взяли деньги в долг у одного ростовщика: один был должен ему пятьсот денариев, а другой — пятьдесят. См. главуВосточный Перевод41 – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Иса. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)41 – Два человека были должны одному и тому же заимодавцу, – начал Исо. – Один должен был пятьсот серебряных монет, а другой – пятьдесят. См. главуперевод Еп. Кассиана41 У некоего заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят. См. главуБиблия на церковнославянском языке41 Иисус же рече: два должника беста заимодавцу некоему: един бе должен пятиюсот динарий, другий же пятиюдесят: См. главу |
Так говорит Вечный: – Вы говорите, что Я развёлся с вашей матерью, с Исраилом, но где разводное письмо, с которым Я прочь её отослал? Из-за ваших преступлений была отослана ваша мать! Вы говорите, что Я продал вас, Моих детей, как продают что-то в уплату своего долга, но кому же Я был должен? Из-за грехов своих были вы проданы!