Исход 23:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

К обвинению ложному не будь причастен, чтобы не погубить тебе невинного и правого, — Я не оправдаю виновного!

Восточный Перевод

Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.

Святая Библия: Современный перевод

Проявляй большую осторожность, выдвигая обвинения против какого-либо человека, не обвиняй его без причины. Не допускай, чтобы невинного человека предали смерти в наказание за проступок, который он не совершил. Любой, кто убьёт невинного, — беззаконник, и Я не оправдаю такого человека.

Синодальный перевод

Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

Новый русский перевод

Не обвиняй ложно, не казни невиновного и праведного: Я не прощу такого злодеяния.

Исход 23:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:23

Ибрахим приблизился к Нему и сказал: – Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с грешным?

Иов 22:23

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Исход 20:13

Не убивай.

Исход 20:16

Не лжесвидетельствуй.

Исход 23:1

– Не разносите лживых слухов. Не помогайте виновному лжесвидетельством.

Исход 34:7

хранящий милость к тысячам и прощающий проступок, отступничество и грех. И всё же, Он не оставит виновного без наказания; за проступки отцов Он карает детей и внуков до третьего и четвёртого поколения».

Притчи 11:21

Твёрдо знай: нечестивый не останется безнаказанным, а те, кто праведен, спасутся.

Притчи 17:15

Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного – Вечный гнушается их обоих.

Исаия 33:15

Тот, кто ходит в праведности и говорит правду, отвергает получение прибыли от притеснения и удерживает руку от взяток, затыкает уши при сговоре об убийстве и закрывает глаза, чтобы не видеть замышляющих зло –

Исаия 5:20

Горе тем, кто зло называет добром, а добро – злом, тьму считает светом, а свет – тьмой, горькое считает сладким, а сладкое – горьким!

Левит 19:11

Не кради. Не обманывай. Не лгите друг другу.

Левит 19:16

Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

Наум 1:3

Вечный долготерпелив и велик в Своём могуществе; Вечный не оставит виновных без наказания. Его шествие – в буре и вихре, облака – пыль от Его ног.

От Луки 3:14

Спрашивали его и солдаты: – А что делать нам? Яхия ответил: – Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.

К Римлянам 1:18

Ведь с небес открывается гнев Аллаха на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

К Ефесянам 4:25

Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

Второзаконие 25:1

Если у людей возникнет тяжба, то они должны представить дело в суд, и судьи будут рассматривать его, оправдывая невиновного и осуждая виновного.

Второзаконие 27:25

– Проклят человек, который берёт взятку, чтобы убить невиновного. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.