Левит 19:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не разноси сплетен в народе своем и не делай того, что подвергнет опасности жизнь соотечественника твоего. Я — Господь.

Восточный Перевод

¹⁶ Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не ходи повсюду, разнося ложные слухи о других. Не подвергай опасности жизнь твоих ближних. Я — Господь!

Синодальный перевод

¹⁶ Не ходи переносчиком в народе твоем и не восставай на жизнь ближнего твоего. Я Господь [Бог ваш].

Новый русский перевод

¹⁶ Не ходи сплетником в народе. Не подвергай опасности жизнь ближнего своего. Я — Господь.

Левит 19:16 Перекрёстные ссылки

Иов 17:5

У того, кто друзей оговаривает за плату, – дети ослабеют глазами.

Псалтирь 101:5

Увяло, как трава, иссохло сердце моё, так что я даже забываю о еде.

Псалтирь 15:3

А избранный народ Твой, который на земле, – величав он, в нём вся моя радость.

Псалтирь 50:20

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

Исход 20:16

Не лжесвидетельствуй.

Исход 23:1

– Не разносите лживых слухов. Не помогайте виновному лжесвидетельством.

Исход 23:7

Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.

Притчи 10:18

Лживые уста у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.

Притчи 11:13

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Притчи 20:19

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Иеремия 6:28

Эти люди упрямы и непокорны, они – клеветники; они упорны, как бронза и железо, все они – развратители.

Иеремия 9:4

Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат – обманщик, и всякий друг – клеветник.

Иезекииль 22:9

У тебя клеветники проливали чужую кровь; у тебя находились те, кто ел в горных капищах, и посреди тебя совершались непристойности.

От Матфея 27:4

– Я согрешил, – сказал он, – я предал на смерть невинного Человека. – А нам-то что за дело? – ответили они. – Смотри сам.

Второзаконие 27:25

– Проклят человек, который берёт взятку, чтобы убить невиновного. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

1 Тимофею 3:11

Их жёны тоже должны быть достойными уважения, не заниматься сплетнями, быть воздержанными и пользоваться во всём доверием.

2 Тимофею 3:3

непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро,

К Титу 2:3

Также пожилым женщинам советуй вести себя благопристойно, не заниматься сплетнями и не быть пристрастными к вину. Они должны учить добру,

1 Петра 2:1

Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.

1 Царств 24:10

Он сказал Шаулу: – Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Давуд замышляет причинить тебе зло?»