Иов 22:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Если ты вернешься к Всесильному, благополучен будешь, если из шатра преступленье изгонишь!

Восточный Перевод

²³ Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,

Синодальный перевод

²³ Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Новый русский перевод

²³ Если ты вернешься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Иов 22:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Иов 18:15

Пламя спалит его шатёр, горящая сера изольётся на его жилище.

Исаия 19:22

Вечный поразит Египет, поразит их и исцелит. Они обратятся к Вечному, и Он ответит на их мольбу и исцелит их.

Исаия 31:6

Вернитесь к Тому, от Кого вы так далеко отступили, о исраильтяне!

Исаия 33:15

Тот, кто ходит в праведности и говорит правду, отвергает получение прибыли от притеснения и удерживает руку от взяток, затыкает уши при сговоре об убийстве и закрывает глаза, чтобы не видеть замышляющих зло –

Иеремия 31:4

Я отстрою тебя, и ты будешь отстроена, девственница Исраил. Снова возьмёшься за бубны и выйдешь плясать с веселящимися.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Захария 1:3

Скажи же народу: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Вернитесь ко Мне, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и Я вернусь к вам, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

К Колоссянам 2:7

укореняйтесь и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас.

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

Иуды 1:20

Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь под водительством Святого Духа.