Псалтирь 65:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе, имя Твое воспевает!»

Восточный Перевод

Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Святая Библия: Современный перевод

Пусть Тебе поклоняется земля, и все Твоему имени хвалу поют». Селах

Синодальный перевод

Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему, [Вышний]!

Новый русский перевод

Тебе поклоняется вся земля, Тебе воспевает славу, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Псалтирь 65:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:39

то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь. Прости тогда Твой народ, который согрешил против Тебя!

Псалтирь 135:4

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 15:1

Сохрани меня, Аллах, ведь я на Тебя уповаю!

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Псалтирь 23:6

Таков народ, что ищет Его, что ищет лица Твоего, Бог Якуба. Пауза

Псалтирь 24:7

Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

Псалтирь 36:8

Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведёт только к несчастью.

Псалтирь 38:5

«Вечный, покажи мне мою смерть, и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь быстротечна жизнь моя.

Псалтирь 4:3

Люди, как долго вы будете меня чернить? Как долго будете любить пустое, искать ложь? Пауза

Псалтирь 63:5

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Псалтирь 84:4

Ты отвёл Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

Иеремия 31:25

Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших.

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Ты гневаешься, потому что миловать любишь.

К Ефесянам 1:4

Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с аль-Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

2 Фессалоникийцам 2:13

Нам следует всегда благодарить Аллаха за вас, братья, любимые Повелителем, потому что Он ещё от начала избрал вас ко спасению через освящение Духом и через вашу веру в истину.

Откровение 3:12

Побеждающего Я сделаю опорой в храме Моего Бога, и он никогда его больше не покинет. Я напишу на нём имя Моего Бога, имя города Моего Бога – нового Иерусалима, который спускается с небес от Моего Бога, – и Моё новое имя!