Псалтирь 65:4 - Синодальный перевод

⁴ Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему, [Вышний]!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе, имя Твое воспевает!»

Восточный Перевод

⁴ Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тебе поклоняется вся земля, воспевает славу Тебе, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Пусть Тебе поклоняется земля, и все Твоему имени хвалу поют». Селах

Новый русский перевод

⁴ Тебе поклоняется вся земля, Тебе воспевает славу, воспевает славу имени Твоему». Пауза

Псалтирь 65:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:39

тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву их и прошение их, и сделай, что потребно для них, и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою.

Псалтирь 135:4

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Псалтирь 15:1

Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

Псалтирь 17:15

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Псалтирь 23:6

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

Псалтирь 24:7

Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.

Псалтирь 36:8

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Псалтирь 38:5

скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

Псалтирь 4:3

Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

Псалтирь 63:5

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Псалтирь 84:4

отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Иеремия 31:25

Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую.

Михей 7:18

Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.

К Ефесянам 1:4

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,

Откровение 3:12

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.