Псалтирь 34:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Раскрывают на меня рты свои и злорадствуют: «Поделом тебе! Какое же зрелище мы увидели!» Восточный Перевод Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!» Святая Библия: Современный перевод В глаза мне глядя, лживо утверждают: «Да, да, мы видели всё сами, какое ты преступление совершил». Синодальный перевод расширяют на меня уста свои; говорят: «хорошо! хорошо! видел глаз наш». Новый русский перевод Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!» |
Царь Исраила ответил Иосафату: – Есть ещё один человек, через которого мы можем спросить Вечного, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. – Царю не следует так говорить, – сказал Иосафат.
Эту жертву следует есть в том доме, где её приготовили, – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.
Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.
Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».
А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».
Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.
Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.
Шаул сказал своему оруженосцу: – Обнажи свой меч и заколи меня, иначе эти необрезанные придут, заколют меня и станут глумиться надо мной. Но оруженосец не решился сделать это, потому что очень испугался. Тогда Шаул взял свой собственный меч и бросился на него.