Псалтирь 34:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Раскрывают на меня рты свои и злорадствуют: «Поделом тебе! Какое же зрелище мы увидели!»

Восточный Перевод

²¹ Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В глаза мне глядя, лживо утверждают: «Да, да, мы видели всё сами, какое ты преступление совершил».

Синодальный перевод

²¹ расширяют на меня уста свои; говорят: «хорошо! хорошо! видел глаз наш».

Псалтирь 34:21 Перекрёстные ссылки

2 Фессалоникийцам 1:9

Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

2 Фессалоникийцам 1:6

Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

От Луки 19:27

А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».

1 Царств 31:4

Шаул сказал своему оруженосцу: – Обнажи свой меч и заколи меня, иначе эти необрезанные придут, заколют меня и станут глумиться надо мной. Но оруженосец не решился сделать это, потому что очень испугался. Тогда Шаул взял свой собственный меч и бросился на него.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

3 Царств 22:37

Царь умер и был привезён в Самарию, где его и похоронили.

3 Царств 22:8

Царь Исраила ответил Иосафату: – Есть ещё один человек, через которого мы можем спросить Вечного, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. – Царю не следует так говорить, – сказал Иосафат.

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Исход 12:46

Эту жертву следует есть в том доме, где её приготовили, – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.

Псалтирь 20:8

Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт.