Исход 12:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Эту жертву следует есть в том доме, где её приготовили, – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Пасхального ягненка под одним кровом ешьте. Мяса его из дома не выносите и костей его не ломайте.

Восточный Перевод

⁴⁶ Эту жертву следует есть в том доме, где её приготовили, – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Эту жертву следует есть в том доме, где её приготовили, – не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Ешьте эту еду в одном доме, ничего из этой еды не выносите из дома и не ломайте кости ягнёнка.

Синодальный перевод

⁴⁶ В одном доме должно есть ее, [не оставляйте от нее до утра,] не выносите мяса вон из дома и костей ее не сокрушайте.

Новый русский перевод

⁴⁶ Эту жертву следует есть в том доме, где ее приготовили, не выносите мясо из дома. Не ломайте ни одной из костей.

Исход 12:46 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:20

Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.

Псалтирь 34:21

Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!»

Числа 9:12

не оставляя ничего от него до утра и не ломая ни одной из костей. Отмечая праздник Освобождения, пусть он соблюдает его установления.

От Иоанна 19:33

Когда же они подошли к Исе, то увидели, что Он уже мёртв, и не стали перебивать Его ног.

От Иоанна 19:36

Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

1 Коринфянам 12:12

Подобно тому как тело состоит из многих органов, составляющих в совокупности одно тело, так же и с телом аль-Масиха.