2 Фессалоникийцам 1:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками,

Восточный Перевод

⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

перевод Еп. Кассиана

⁶ если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Аще убо праведно у Бога, воздати скорбь оскорбляющым вас,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В самом деле, Бог накажет тех людей, которые повинны в ваших несчастьях,

2 Фессалоникийцам 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 23:22

Если вы будете слушаться Его, если будете исполнять всё, что Я говорю, Я буду врагом вашим врагам и противником вашим противникам.

Екклесиаст 3:17

И подумал я: «Аллах будет судить обоих – праведника и злодея, потому что назначено время всякому событию и всякому делу».

Исаия 49:26

Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть; они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Вечный, – твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.

Иеремия 50:29

– Призовите стрелков на Вавилон, всех, кто натягивает лук. Расположитесь все станом вокруг него, чтобы никто не спасся. Воздайте ему за его дела; поступите с ним так, как поступал он с вами. Ведь он бросил вызов Вечному, святому Богу Исраила.

Захария 2:8

Ведь так сказал Вечный, Повелитель Сил: – Он прославил Меня и послал на народы, которые тебя обирали (потому что, кто прикасается к тебе, тот касается зеницы Моего ока).

К Колоссянам 3:25

А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Аллаха нет предпочтения одних перед другими.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

Откровение 11:18

Народы разъярились, но сейчас настал черёд Твоего гнева. Настал час суда над мёртвыми, час раздачи наград Твоим рабам пророкам и Твоему святому народу, благоговеющему перед Твоим именем, как малым, так и великим, и час истребления тех, кто истребляет людей на земле.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.

Откровение 18:24

Но в этой столице пролилась кровь пророков, святого народа Аллаха и всех убитых на земле.

Откровение 19:2

потому что Его суды истинны и справедливы! Он осудил великую блудницу, которая растлила мир своим развратом. Он отомстил ей за кровь Своих рабов!

Откровение 6:10

Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?