Псалтирь 34:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ты всё это видел, Вечный, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ты видел всё это, Господи, — не промолчи, не держись в стороне, мой Владыка!

Восточный Перевод

²² Ты всё это видел, Вечный, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ты всё это видел, Вечный, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.

Святая Библия: Современный перевод

²² Не будь далёк, Господь! Ты Сам всё видел, так не молчи!

Синодальный перевод

²² Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Новый русский перевод

²² Господи, Ты всё это видел, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.

Псалтирь 34:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, Который берёг меня от всякого зла, – да благословит этих детей. Пусть продолжится в них моё имя и имена моих отцов Ибрахима и Исхака, и пусть многочисленно будет их потомство на земле.

2 Царств 4:9

Давуд ответил Рехаву и его брату Баане, сыновьям беэротянина Риммона: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

3 Царств 1:29

И царь поклялся: – Верно, как и то, что жив Вечный, Который избавил меня от всякой беды, –

Псалтирь 103:4

Ты делаешь из ветров Своих посланников, из пылающего огня – Своих слуг.

Псалтирь 31:5

Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях», и Ты простил мой грех. Пауза

Псалтирь 37:12

Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.

Псалтирь 37:15

Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

Плач 3:58

О Владыка, Ты защищал дело души моей, искуплял жизнь мою.

1 Петра 1:5

защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!