Иов 9:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

Восточный Перевод

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Святая Библия: Современный перевод

Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказания у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.

Синодальный перевод

Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —

Новый русский перевод

нет того, кто отвел бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Иов 9:34 Перекрёстные ссылки

Иов 13:11

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Иов 23:15

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Иов 31:23

Я боялся бед от Аллаха и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Иов 33:7

Страх передо мной тебя не смутит, и рука моя тебе тяжела не будет.

Иов 37:1

От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Псалтирь 39:10

В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 90:11

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.