Иов 9:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказания у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

Восточный Перевод

³⁴ нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Синодальный перевод

³⁴ Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —

Новый русский перевод

³⁴ нет того, кто отвел бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Иов 9:34 Перекрёстные ссылки

Иов 13:11

Величие Бога вас пугает, боитесь Бога вы.

Иов 23:15

И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Иов 31:23

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Иов 33:7

Не бойся меня, Иов, не стану я с тобой сурово обращаться.

Иов 37:1

«Меня пугают раскаты грома, и от отблесков молнии сердце моё трепещет.

Псалтирь 39:10

Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Псалтирь 90:11

Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.