Иов 37:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потому трепещет сердце мое и тесно ему в груди.

Восточный Перевод

¹ От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Меня пугают раскаты грома, и от отблесков молнии сердце моё трепещет.

Синодальный перевод

¹ И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.

Новый русский перевод

¹ От этого сердце мое трепещет и бросается с места прочь.

Иов 37:1 Перекрёстные ссылки

Иов 21:6

Я содрогаюсь, размышляя об этом, моё тело бросает в дрожь.

Иов 36:33

Гром возвещает о буре; даже скот чувствует её приход.

Иов 37:2

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Иов 38:1

Тогда Вечный ответил Аюбу из бури. Он сказал:

Иов 4:14

меня объяли страх и трепет, и я задрожал всем телом.

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Исход 19:16

Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громкий трубный звук. Все, кто был в лагере, задрожали.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.

Деяния 16:26

Внезапно произошло такое сильное землетрясение, что поколебались основания темницы. Все двери раскрылись, и у всех заключённых цепи упали с ног.

Деяния 16:29

Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Второзаконие 33:22

О Дане он сказал: – Дан – львёнок, прыгающий с Башана.