Иов 23:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Потому трепещу перед Ним, лишь подумаю, страх перед Ним меня охватывает.

Восточный Перевод

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Синодальный перевод

¹⁵ Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.

Новый русский перевод

¹⁵ Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Иов 23:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:15

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Иов 23:16

Сделал Аллах моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Иов 23:3

О, если бы я знал, где мне найти Его! О, если бы я мог войти в жилище Его!

Иов 31:23

Я боялся бед от Аллаха и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.