Иов 31:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я боялся бед от Аллаха и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

Восточный Перевод

²³ Я боялся бед от Всевышнего и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я боялся бед от Всевышнего и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Синодальный перевод

²³ ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

Иов 31:23 Перекрёстные ссылки

Иов 13:11

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Аллаху же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

Иоиль 1:15

О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Вечного близок; он придёт, как гибель от Всемогущего.

Псалтирь 76:7

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Иов 21:20

Пусть своими глазами увидят гибель, пусть пьют гнев Всемогущего.

Иов 20:23

Когда он свой живот набьёт до отказа, Аллах пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.

Бытие 39:9

В этом доме я самый главный; мой господин не отказал мне ни в чём, кроме тебя, потому что ты – его жена. Как же я могу совершить такое великое зло и грех против Аллаха?

Неемия 5:15

Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.

Иов 30:15

Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Псалтирь 88:15

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.