Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 31:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

23 Я боялся бед от Аллаха и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

23 Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

23 Я боялся бед от Всевышнего и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

23 Я боялся бед от Всевышнего и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

23 Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

23 ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

См. главу Копировать




Иов 31:23
15 Перекрёстные ссылки  

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?


Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Аллаху же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.


О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.


Плачьте, потому что день Вечного близок; он придёт, как гибель от Всемогущего.


Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:


Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.


Пусть своими глазами увидят гибель, пусть пьют гнев Всемогущего.


Когда он свой живот набьёт до отказа, Аллах пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.


В этом доме я самый главный; мой господин не отказал мне ни в чём, кроме тебя, потому что ты – его жена. Как же я могу совершить такое великое зло и грех против Аллаха?


Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.


Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.


Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?


Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама