Иов 9:34 - Восточный Перевод

³⁴ нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Хотел бы я, чтоб кто-нибудь забрал жезл наказания у Бога. Тогда б Он больше не пугал меня.

Синодальный перевод

³⁴ Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —

Новый русский перевод

³⁴ нет того, кто отвел бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Иов 9:34 Перекрёстные ссылки

Иов 13:11

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Иов 23:15

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Иов 31:23

Я боялся бед от Всевышнего и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Иов 33:7

Страх передо мной тебя не смутит, и рука моя тебе тяжела не будет.

Иов 37:1

От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Псалтирь 39:10

В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 90:11

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.