Псалтирь 39:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.

Восточный Перевод

¹¹ Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Синодальный перевод

¹¹ Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.

Новый русский перевод

¹¹ Я не скрыл Твоей праведности в своем сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 39:11 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 30:30

Кожа моя чернеет и шелушится; в лихорадке горит тело.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Иов 9:34

нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня, чтобы Его ужас не терзал меня больше.

Исаия 50:9

Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Осия 5:12

Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

1 Коринфянам 5:5

вы должны предать этого человека Шайтану, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя.

К Евреям 12:6

ведь Вечный наказывает того, кого любит, и бьёт каждого, кого принимает как сына».

2 Петра 2:16

и был обличён в своём беззаконии бессловесной ослицей, которая, заговорив человеческим голосом, остановила пророка в его безумии.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.