Иов 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Таков удел всех, кто забыл Аллаха, так умирает надежда безбожников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Такова участь всех забывших Бога, и надежда нечестивого погибнет!

Восточный Перевод

Таков удел всех, кто забыл Всевышнего, так умирает надежда безбожников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Таков удел всех, кто забыл Всевышнего, так умирает надежда безбожников.

Святая Библия: Современный перевод

Кто забывает Бога, тот тростнику подобен. Забывающий Бога не имеет надежды.

Синодальный перевод

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Новый русский перевод

Таков удел всех, кто забыл Бога, и умирает надежда безбожников.

Иов 8:13 Перекрёстные ссылки

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 13:16

И в этом моё спасение, ведь безбожник предстать перед Ним не осмелится.

Иов 15:34

Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Иов 18:14

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иов 36:13

Сердца безбожников полны гнева; не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Иов 8:12

Даже если они в цвету и ещё не срезаны, они засыхают быстрее всех трав.

Псалтирь 1:4

Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер.

Псалтирь 10:4

Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём. Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.

Псалтирь 9:17

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

Притчи 10:28

Надежда праведных ведёт к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.

Притчи 11:7

Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

Притчи 12:7

Нечестивца низвергнут, и нет его, а дом праведных устоит.

Исаия 33:14

Испугались грешники на Сионе, охватил безбожников трепет: «Кто из нас может жить при пожирающем огне? Кто из нас может жить при вечном пламени?»

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Плач 3:18

И сказал я: «Исчезло величие моё и надежда моя на Вечного».

От Матфея 24:51

Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, – там, где будет плач и скрежет зубов.

Второзаконие 6:12

берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Второзаконие 8:11

Берегись, не забудь Вечного, своего Бога, соблюдай Его повеления, законы и установления, которые я даю тебе сегодня.

Второзаконие 8:14

твоё сердце возгордится, и ты забудешь Вечного, своего Бога, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Второзаконие 8:19

Если ты когда-нибудь забудешь Вечного, своего Бога, последуешь другим богам и будешь служить и кланяться им, то – я свидетельствую против тебя сегодня – ты непременно будешь истреблён.