Второзаконие 6:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из Египта, где был ты рабом.

Восточный Перевод

¹² берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли,

Синодальный перевод

¹² тогда берегись, чтобы [не обольстилось сердце твое и] не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

Второзаконие 6:12 Перекрёстные ссылки

Исход 6:6

Итак, скажи исраильтянам: «Я – Вечный, и Я выведу вас из-под египетского гнёта. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простёртой рукой и великими судами.

Числа 15:39

Эти кисточки будут у вас, чтобы, глядя на них, вы вспоминали все повеления Вечного и исполняли их, а не следовали похотям вашего сердца и глаз».

Второзаконие 4:9

Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.

4 Царств 17:38

Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

Псалтирь 59:11

Кто приведёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Эдома?

Псалтирь 78:7

потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.

Псалтирь 103:2

Ты покрываешь Себя светом, как одеждою. Небеса простираешь, как занавес,

Исаия 51:13

Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Исход 13:3

Муса сказал народу: – Помните день, когда вы вышли из Египта, из земли рабства, потому что Вечный вывел вас оттуда могучей рукой. В этот день не ешьте дрожжевой хлеб.

Исход 13:14

В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» – скажи ему: «Вечный могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства.

Второзаконие 4:23

Берегитесь, чтобы не забыть священное соглашение Вечного, вашего Бога, которое Он заключил с вами. Не делайте себе идола ни в какой форме, как запретил вам Вечный, ваш Бог.

Второзаконие 8:10

Когда ты поешь и насытишься, тогда славь Вечного, своего Бога, за ту благодатную землю, которую Он дал тебе.

Второзаконие 32:18

Вы покинули Скалу, родившую вас; вы забыли Аллаха, создавшего вас.

Судьи 2:12

Они оставили Вечного, Бога своих предков, Который вывел их из Египта. Они последовали за богами народов, которые были вокруг них, и стали поклоняться им. Они гневили Вечного,

4 Царств 17:36

Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

Иов 8:13

Таков удел всех, кто забыл Аллаха, так умирает надежда безбожников.

Псалтирь 44:17

Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья; по всей земле вождями ты их поставишь.

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя, сказав: „А кто такой Вечный?“, и чтобы мне не обеднеть и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Исаия 17:10

Ты забыл Бога твоего спасения, не вспомнил о Скале, о своей Крепости. Поэтому пусть развёл ты роскошные сады, насадил черенки от чужой лозы,

Иеремия 34:13

– Так говорит Вечный, Бог Исраила: Я заключил соглашение с вашими предками, когда вывел их из Египта, из земли рабства. Я сказал:

Осия 2:13

Я накажу её за те дни, когда она возжигала благовония статуям Баала. Она украшала себя серьгами и драгоценностями и ходила за своими любовниками, а Меня забыла, – возвещает Вечный. –

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.