Иов 18:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Вырвут его из-под защиты родного крова, к самому Царю ужасов приведут.

Восточный Перевод

¹⁴ Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он будет удалён из безопасности шатра и уведён к царю ужасов.

Синодальный перевод

¹⁴ Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

Новый русский перевод

¹⁴ Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Иов 18:14 Перекрёстные ссылки

Иов 11:20

А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 18:6

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 20:25

Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Иов 24:17

Непроглядная тьма – их утро; и отрадны им ужасы кромешной тьмы.

Иов 27:18

Дом, который Он строит, столь же непрочен, как и кокон моли или как шалаш сторожа.

Иов 8:14

Их упование непрочно, их безопасность – паучья сеть.

Иов 8:22

Врагов твоих покроет стыд, и шатров нечестивых не станет.

Псалтирь 55:4

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Притчи 10:28

Надежда праведных ведёт к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

К Евреям 2:15

и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.