Иов 36:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сердца безбожников полны гнева; не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но сердца безбожные гнева полны, не взывают они к Нему, когда Он в оковы их заключает!

Восточный Перевод

¹³ Сердца безбожников полны гнева; не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сердца безбожников полны гнева; не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но те, кто не принимают Бога в сердце, всегда озлоблены и даже в наказании отказываются о помощи Его молить.

Синодальный перевод

¹³ Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;

Новый русский перевод

¹³ Сердца безбожников полны гнева, не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Иов 36:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:13

– Не ведите сюда этих пленников, – сказали они, – иначе мы станем виновны перед Вечным. Вы что, хотите прибавить к нашим грехам и преступлениям и этот? Наша вина и без того велика, и Его гнев воспылал на Исраил.

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз ещё сильнее нарушил верность Вечному.

Иов 15:12

Почему отвлекают тебя твои чувства, почему сверкают в гневе твои глаза,

Иов 15:4

А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

Иов 36:14

Они умирают молодыми, как храмовые блудники.

Иов 36:8

А если люди цепями скованы и томятся в узах беды,

Иов 38:23

На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы.

Псалтирь 107:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Даниил 9:13

Как и написано в Законе Мусы, эта беда пришла к нам, но мы всё-таки не искали Твоей милости, Вечный, наш Бог, не оставили грехов и не размышляли о Твоей истине.

Числа 32:14

А теперь вы, отродье грешников, встали на место ваших отцов и ещё сильнее разжигаете гнев Вечного на Исраил!

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.