Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Аллаха, и они убьют меня за мою жену».
Иов 6:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил! Восточный Перевод Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим. Святая Библия: Современный перевод Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего. Синодальный перевод К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю. Новый русский перевод Не проявивший милосердия к другу, потерял страх перед Всемогущим. |
Ибрахим ответил: – Я подумал: «В этом месте, конечно, не боятся Аллаха, и они убьют меня за мою жену».
– Так говорил Вечный, Повелитель Сил: «Судите справедливо, будьте милостивы и сострадательны друг к другу.
Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.
Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.