Притчи 25:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Что сломанный зуб или нога хромая — то надежда на вероломного в день бедствия.

Восточный Перевод

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Будь независим от лжеца во времена бед. Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.

Синодальный перевод

¹⁹ Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.

Новый русский перевод

¹⁹ Что зуб гнилой или хромая нога — надежда на вероломного в день беды.

Притчи 25:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:20

Как снимающий одежду в холодный день или как уксус на рану, так и поющий печальному сердцу весёлые песни.

Исаия 30:7

в Египет, чья помощь напрасна и ненадёжна. Поэтому Я назвал его: «Рахав Праздный».

Исаия 36:6

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся. Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.