От Луки 23:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же.

Восточный Перевод

⁴⁰ Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Другой же, укоряя, сказал ему в ответ: не боишься ты Бога, ведь сам ты приговорен к тому же.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Отвещав же другий прещаше ему, глаголя: ни ли ты боишися Бога, яко в томже осужден еси?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Но другой остановил его, сказав: «Побойся Бога! Мы все трое скоро умрём.

От Луки 23:40 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз ещё сильнее нарушил верность Вечному.

Псалтирь 36:1

Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

Левит 19:17

Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

От Матфея 20:9

Работники, которых наняли в шестом часу, пришли, и каждый из них получил по серебряной монете.

От Матфея 8:26

Иса ответил: – Маловеры, ну что вы испугались? Он встал, запретил ветру и волнам, и наступил полный штиль.

От Луки 12:5

Я скажу вам, кого бояться: бойтесь Аллаха, Который, убив, может бросить вас в ад. Да, говорю вам, Его бойтесь.

От Луки 23:39

Один из распятых преступников оскорблял Его, говоря: – Разве Ты не обещанный Масих? Спаси Себя и нас!

От Луки 23:41

Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

Откровение 16:11

и проклинали за свою боль и свои раны Бога небесного, но не раскаялись в своих делах.