Иов 6:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Разве есть во мне сила помочь себе, когда счастье меня оставило?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не нахожу я в себе подмоги, всякой опоры лишился я.

Восточный Перевод

¹³ Разве есть во мне сила помочь себе, когда счастье меня оставило?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Разве есть во мне сила помочь себе, когда счастье меня оставило?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Нет силы у меня себе помочь, так как надежду у меня совсем отняли.

Синодальный перевод

¹³ Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?

Новый русский перевод

¹³ Разве есть во мне сила помочь себе, когда счастье меня оставило?

Иов 6:13 Перекрёстные ссылки

Иов 13:2

Что знаете вы, то знаю и я; я не хуже вас.

Иов 16:7

О, как Ты меня изнурил, Аллах; Ты погубил всех моих домашних!

Иов 19:28

Если скажете: «Как нам его преследовать, раз корень зла находится в нём?» –

Иов 26:2

– О, как бессильному ты помог! Как дух слабого поддержал!

Иов 26:3

Как посоветовал ты немудрому! И как во всей полноте явил знание!

Иов 6:12

Разве моя сила – сила камня? Разве из бронзы моя плоть?

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

К Галатам 6:4

Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,