Иов 37:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дивно грохочет Аллах Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Гласом Своим творит Бог чудеса, совершает великое, для нас непостижимое.

Восточный Перевод

Дивно грохочет Всевышний Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дивно грохочет Всевышний Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Святая Библия: Современный перевод

Прекрасен голос Господа, Он совершает великие дела, которые понять мы неспособны.

Синодальный перевод

Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.

Новый русский перевод

Дивно грохочет Бог Своим голосом, Он творит великое — не постичь нам.

Иов 37:5 Перекрёстные ссылки

Иов 11:7

Можешь ли ты постигнуть Аллаха, постичь пределы Всемогущего?

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 36:26

Аллах велик, мы не в силах Его познать; непостижимо число Его лет.

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 37:16

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Иов 37:2

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Иов 37:4

Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Иов 5:9

Он творит великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Иов 9:10

Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Псалтирь 18:14

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Псалтирь 29:3

Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Исаия 40:28

Разве ты не знаешь? Разве ты не слышал? Вечный – есть Бог навеки, сотворивший всю землю. Он не устанет и не утомится, разум Его непостижим.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Аллаха! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

Откровение 15:3

и пели песнь Мусы, раба Аллаха, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!