Иов 37:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Разве знаешь ты, как облака плывут? Вот чудо Преисполенного всяким знанием!

Восточный Перевод

¹⁶ Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Знаешь ли ты, как в небе держатся тучи? Они — лишь один пример чудес Господних, Который знает всё обо всём.

Синодальный перевод

¹⁶ Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?

Новый русский перевод

¹⁶ Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Иов 37:16 Перекрёстные ссылки

Иов 26:8

Заключает Он воду в тучи Свои, но тучи под её весом не рвутся.

Иов 36:29

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Иов 36:4

Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 37:15

Знаешь ли ты, как управляет тучами Аллах, как блестит зарницей из облака Своего?

Иов 37:17

О ты, кому жарко в своей одежде, когда замолкнет земля перед южным ветром,

Иов 37:5

Дивно грохочет Аллах Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Иов 5:9

Он творит великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 147:5

Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

Псалтирь 78:4

Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Исаия 40:22

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.