Иов 37:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Дивно грохочет Аллах Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Гласом Своим творит Бог чудеса, совершает великое, для нас непостижимое.

Восточный Перевод

⁵ Дивно грохочет Всевышний Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Дивно грохочет Всевышний Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Прекрасен голос Господа, Он совершает великие дела, которые понять мы неспособны.

Синодальный перевод

⁵ Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.

Новый русский перевод

⁵ Дивно грохочет Бог Своим голосом, Он творит великое — не постичь нам.

Иов 37:5 Перекрёстные ссылки

Иов 11:7

Можешь ли ты постигнуть Аллаха, постичь пределы Всемогущего?

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 36:26

Аллах велик, мы не в силах Его познать; непостижимо число Его лет.

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 37:16

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Иов 37:2

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Иов 37:4

Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Иов 5:9

Он творит великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Иов 9:10

Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Псалтирь 18:14

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Псалтирь 29:3

Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Исаия 40:28

Разве ты не знаешь? Разве ты не слышал? Вечный – есть Бог навеки, сотворивший всю землю. Он не устанет и не утомится, разум Его непостижим.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Аллаха! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

Откровение 15:3

и пели песнь Мусы, раба Аллаха, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!