Иов 36:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

А если люди цепями скованы и томятся в узах беды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если в оковах оказались люди и в цепях бедствий томятся,

Восточный Перевод

А если люди цепями скованы и томятся в узах беды,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А если люди цепями скованы и томятся в узах беды,

Святая Библия: Современный перевод

И если наказанию подверглись люди иль цепями спутаны они, значит в своих поступках они несправедливы были.

Синодальный перевод

Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

Новый русский перевод

А если люди цепями скованы и томятся в узах беды,

Иов 36:8 Перекрёстные ссылки

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 19:6

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Иов 36:15

Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Иов 36:21

Берегись, не склоняйся к нечестию; ты за это бедой испытуем.

Псалтирь 107:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 149:8

чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

Псалтирь 18:5

всё же их голос слышен по всей земле, их слова – до краёв света. В небесах Он поставил шатёр для солнца,

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Плач 3:9

Камнями Он преградил мне путь, искривил стези мои.