Иов 36:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но страданием Он спасает страдальца, через муки слух ему открывает.

Восточный Перевод

¹⁵ Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но кто страдает, тех Господь спасает в их страданьях, Он слышит их в беде.

Синодальный перевод

¹⁵ Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

Новый русский перевод

¹⁵ Но страдающего Он избавляет страданием и открывает ему слух бедой.

Иов 36:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:8

Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Иов 15:11

Разве мало тебе утешений Аллаха, добрых слов, что тебе сказали?

Иов 33:16

тогда Он открывает человеку слух и страшит его Своими видениями,

Иов 36:10

Он урок им преподаёт и велит им в грехах раскаяться.

Иов 36:21

Берегись, не склоняйся к нечестию; ты за это бедой испытуем.

Иов 36:8

А если люди цепями скованы и томятся в узах беды,

Иов 5:15

Он спасает бедного от их клеветы, спасает его от руки могучих.

Иов 5:17

Благословен тот, кого Аллах вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Псалтирь 72:12

Таковы нечестивые: они всегда беззаботны и умножают своё богатство.