И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.
Иов 36:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости. Восточный Перевод Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы. Святая Библия: Современный перевод И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь. Синодальный перевод Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости; Новый русский перевод Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы. |
И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.
Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.
Исправьте же ныне свои пути, оставьте свои злые деяния и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил.
но и повелел им: «Слушайтесь Меня, и Я буду вашим Богом, а вы – Моим народом. Исполняйте то, что Я вам велю, и тогда вы будете благополучны».
Но благодарение Аллаху, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем следовать учению, которое вы получили.
Когда вас постигнет скорбь и всё это случится с вами, вы вернётесь к Вечному, вашему Богу, и будете слушаться Его.
Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.
Верой Ибрахим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.
Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своём сердце: «Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!»