Иов 36:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

Восточный Перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Синодальный перевод

¹¹ Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Новый русский перевод

¹¹ Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы.

Иов 36:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Иов 21:11

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Иов 21:13

Они проводят дни в благополучии, и спокойно нисходят в мир мёртвых.

Иов 22:21

Примирись же с Аллахом – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Иов 22:23

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Иов 42:12

А Вечный благословил последующие дни Аюба больше, нежели прежние. У него теперь было тринадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Псалтирь 119:3

Что Аллах даст тебе и что прибавит, коварный лжец?

Псалтирь 149:4

потому что Вечный благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных, спасая их.

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Притчи 1:33

но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Исаия 1:19

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земные,

Иеремия 26:13

Исправьте же ныне свои пути, оставьте свои злые деяния и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил.

Иеремия 7:23

но и повелел им: «Слушайтесь Меня, и Я буду вашим Богом, а вы – Моим народом. Исполняйте то, что Я вам велю, и тогда вы будете благополучны».

К Римлянам 6:17

Но благодарение Аллаху, что вы, хотя и были рабами греха, решили всем сердцем следовать учению, которое вы получили.

Второзаконие 4:30

Когда вас постигнет скорбь и всё это случится с вами, вы вернётесь к Вечному, вашему Богу, и будете слушаться Его.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.

К Евреям 11:8

Верой Ибрахим, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошёл, хотя он и сам не знал, куда идёт.

Иакова 5:5

Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

Откровение 18:7

Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своём сердце: «Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!»